皮革職人vs諸葛孔明

中国語に「三個臭皮匠，頂個諸葛亮。」の俗語があります。
直訳すると

「三人の下手くそ皮革職人は一人の諸葛孔明に相当する」になります。

（諸葛亮：諸葛孔明のこと。中国の三国時代の知恵大将。）

能力が普通の人が何人が集まって、心を合わせて協力すると諸葛孔明の知恵

ができるということですね。

逆に、諸葛孔明ような頭がいい人3人がいても、やる方向が別々にしたら、

結果としては、下手くそ皮革職人よりも効果がないかもしれないですね。

どのチームや会社でも、心を合わせて協力すれば成功できるのという意味です。

cui